L'Equipe Internationale / The International Team

by Laure, Tomi, Valeska, Peter (Equipe Internationale) for Oxfam France

Raised
 1,851
Target
 1,500

About my fundraiser

Oxfamtrailwalker FR 2011,

Bonjour et bienvenue sur la page de collecte de l'équipe la plus internationale de cette édition 2011 du Trailwalker en France!

Nous sommes quatre jeunes de 18 et 19 ans qui avons décidé de nous lancer un défi à la hauteur de nos rêves. Le but? Lever un minimum de 2000 euros pour soutenir le commerce équitable, depuis quatre pays différents, tout en s'entraînant quotidiennement pour arriver à boucler les 100km du Trailwalker non-stop en moins de 20 heures!
Nous venons des quatre coins d'Europe, et comptons bien exhiber notre diversité! Nous en sommes fiers, car elle est la preuve que, peu importe les intérêts et les horizons, il est des causes qui rassemblent l'humanité entière.

Valeska est Norvégienne, pleine d'enthousiasme, judokate expérimenté, et nous comptons sur elle pour apporter joie et bonne humeur dans les heures sombres. Tomi est Finlandais, coureur émérite, et sera là pour amener l'entraînement au niveau supérieur. Peter est Danois, le plus âgé, sportif accompli, et saura apporter pragmatisme et réalisme à la préparation. Laure est Française, judokate également, court à ses heures perdues, et assurera la communication en français avec les organisateurs.

Nous vous remercions de votre attention, et avons terriblement besoin de vos dons pour pouvoir soutenir le commerce équitable, et participer à cet évènement qui nous permettra de repousser encore un peu nos limites.

En vous remerciant beaucoup, et vous souhaitant une excellente année 2011!

Laure, Valeska, Peter et Tomi.

---

Welcome to the fundraising webpage of the most international team of the 2011 edition of the French Trailwalker!

We are 4 teenagers age 18-19 who decided to challenge ourselves proportionally to our dreams. Our aim? Raising a minimum of 2000 euros to support fairtrade, from four different countries, while training daily in order to finish the 100km of the Trailwalker without stopping, in less than 20 hours!
We come from all around Europe, and are proud of this diversity. That is because it shows that, no matter the gender or the origins, there are causes that can bring the whole of mankind together.

Valeska is Norwegian, highly enthusiastic, an excellent judo player, and we rely on her for pumping us up in the dark times of the race. Tomi is Finnish, a first-rate runner, and he'll be there when our training will need to be pushed up to the next level. Peter is Danish, the oldest, a select sportsman, and he will know when to bring our dreams back to reality. Laure is French, a great judo player as well,and she will be dealing with the French required in order to communicate with the NGO.

Thank you for your time, and please financially support us as, without you, we will not be able to encourage fairtrade where it is most needed, and it will be impossible for us to push the limits of what we think is possible.

Thank you again : without you, we cannot do it.

Laure, Valeska, Peter and Tomi.

---

Tervetuloa kesän 2011 Oxfamin Ranskan hyväntekeväisyyskävelyn kansainvälisimmän joukkueen SIVUSTOLLE. Tämä on se kanava, jonka kautta lahjoitukset pienistä suuriin kertyvät sukanvarteen!

Joukkueemme koostuu neljästä nuorukaisesta vain vuoden ikähaarukalla. Me 18-19 vuotiaat kansainväliset lukiostipendiaatit päätimme haastaa itsemme yhteisen unelman puolesta.
Mihin pyrimmekään?
Tavoitteenamme on tukea Reilua kauppaa keräämällä vähintään 2000 euroa omista maistamme omien yhteyksiemme kautta. Mainostamisen, rahankeruun ja opiskelun ohella aiomme kevään ajan tietysti valmistautua päivittäin 100 kilometrin rataan, jonka aiomme joukkueena viimeistellä alle 20 tunnissa!

Joukkueemme neljä jäsentä tulevat ympäri Eurooppaa, ja olemme siitä todella ylpeitä. Periaatteenamme on, että huolimatta sukupuolesta tai alkuperästä, on olemassa arvoja ja tavoitteita, jotka voivat yhdistää koko ihmiskunnan.

Valeska on norjalainen, todella innokas, motivoitunut persoona sekä uskomaton judo-kokelas ikäisekseen. Hän on se valo ja ilopilleri, josta koko joukkue imee voimaa matkan pimeimpinä hetkinä.

Peter tulee tanskasta ja edustaa joukkueemme vanhinta sekä terävintä urheilukärjistöä. Hänen särmänsä sekä vetovoimansa luovat meihin uskoa ja mahdollistavat unelmien tulon todellisuudeksi.

Laure, ranskalainen, joukkueemme toinen ja kokenein judo-harrastaja sekä uskomaton kuntoilufriikki, hänen selkääntaputukset vetävät meidät muut ylös, kun harjoittelu vaatii muutakin kuin kovaa kuntoa ja kävelytaitoa. Laure on vastaa myös yhteydenpidosta Oxfamin Ranskan päätyyn sekä majapaikoista ja teknillisistä käytännön kysymyksistä suuren päivän lähestyessä. Laurea saamme kiittää joukkueen kasaamisesta!

Tomi, kylmän pohjoisen vahvistuksemme Suomesta, on ensiluokkainen pika- sekä kestävyysjuoksija ja hänen ammattiluokkainen kokemuksensa urheilusta takaa meille, että saamme vaativastakin harjoittelusta irti parhaan hyödyn. Hän tietää levon ja palautumisen merkityksen ja osaa ohjata joukkuetta, kun tilanne sitä eniten vaatii. Hänen avustuksellaan hiomme harjoitusohjelman huippuunsa ja tiedämme, mitä teemme.

Kiitämme ajastanne suuresti. Tarvitsemme juuri SINUN taloudellista tukea, aina kolikoista setelinippuihin. Ilman teitä, rakkaat sponsorimme, emme kykenisi tähän haasteeseen emmekä pystyisi tukemaan Reilua kauppaa sen eniten sitä vaatiessa. Teidän tukenne saa meidät rikkomaan rajojamme ja tavoittelemaan korkeuksia, joihin emme uskoisi yltävämme

Vilpittömästi pyydämme TEITÄ tukemaan nuorinta, sekä kansainvälisintä joukkuetta koko tapahtumassa ja auttamaan neljää vielä valmistumatonta nuorta kokemaan jotain suurta vielä kasvavien elämiensä kynnyksillä!

Suuret kiitokset !
Tomi, Valeska, Laure sekä Peter

---

Velkommen til penge-innsamlingssiden til det mest internasjonale laget til den franske Trailwalker 2011!


Vi er fire tenåringer i alderen 18-19 som har bestemt seg for å utfordre oss selv proporsjonelt til våre drømmer. Vårt mål? Å samle inn minst 2000 euro fra ulike land for å støtte veldedigheten samtidig som vi vil trene daglig for å komme i fysisk form til å tilbakelegge de 100km som Trailwalkeren består av. Vil vi forsøke å gjennomføre det uten stopp og i under 20 timer!


Vi er alle fra ulike land i europa, og er stolt av vår internasjonalitet. Vi mener det så fint viser at uansett opphav og nasjonalitet er det saker menneskeheten er villig til å samarbeide om.
Valeska er norsk, veldig entusiastisk og en flink judoutøver som vi satser på støtter oss gjennom tunge tider i marsjen. Tomi er finsk og en førsteklasses løper som kommer til å stille opp når treningen vår må opp på et høyere nivå. Peter er Dansk og den eldste i gjengen, en utsøkt idrettsutøver og vi vet at han vil holde oss på jorden når vi står i fare for å drømme av gårde. Laure er fransk, også en fantastisk judoutøver og hun skal sørge for å få kommunikasjonsbiten på fransk på plass.


Tusen takk for oppmerksomheten og vær så snill støtt oss finansielt siden vi uten dere ikke vil være i stand til å støtte arbeid hvor det trenges mest og det vil være umulig for oss å overskride våre persjonlige grenser.

Hilsen Valeska, Laure, Tomi og Peter.

---

Velkommen til fundraising-hjemmesiden for det mest internationale hold i "The French Trailwalk" 2011


Vi er fire teenagere i alderen 18-19, som har bestemt sig for at udfordre os selv proportionelt med vores drømme. Vores mål? At indsamle mindst 2000 euro til støtte for Fairtrade fra fire forskellige lande, samtidig med vi træner dagligt for at kunne gennemføre "The Trailwalk" uden stop på under 20 timer!
Vi kommer fra hele Europa og vi er stolte af denne forskellighed. Det viser, at uanset køn eller ophav, så findes der idealer i denne verden som alle kan støtte op om, uanset forskelle.


Valeska er fra Norge, yderst entusiastisk og en fremragende judo-udøver som vi kan stole på vil pumpe os fulde af energi når løbet bliver hårdt. Tomi er fra Finland, en første-klasses løber og han vil være der til at løfte træningen op på et endnu højere niveau når der bliver behov for det. Peter er fra Danmark, den ældste i flokken og en dygtig sportsmand. Vi ved at han nok skal kunne holde vores fødder på jorden når der er fare for at drømme for højt. Laure er fransk og også en fremragende judo-udøver. Hendes franske evner skal nok hjælpe os med at få styr på kommunikation og planlægning i det franske event.


Tusind tak for din tid, det ville betyde meget for os hvis du vælger at støtte os financielt, for uden dig ville det ikke være muligt for os at støtte Fairtrade i denne størrelsesorden, eller lade os flytte på vores egne fysiske grænser.


Vi håber du vil hjælpe os,


Peter, Valeska, Tomi og Laure



News (0)

Donations ()

Make the first
  • -
     
  • Offline donations
     50
  • See more
  • Total  1,851
Oxfam France
Oxfam France est une association de solidarité internationale qui agit sur les causes de la pauvreté et des injustices en menant notamment des campagnes de mobilisation citoyenne et de pression sur les décideurs politiques. Elle est l'affilié français d'Oxfam, un réseau international de 17 ONG qui, ensemble, luttent contre les injustices et la pauvreté en partenariat avec des organisations dans plus de 90 pays. Pour en savoir plus : http://www.oxfamfrance.org